КАК СОСЛАН ЖЕНИЛСЯ НА КОСЕР
 
 Однажды вечером вышел Сослан из дому и пошел вверх по улице
нартского селения. Дошел он до угла и видит, стоят за углом
молодые нарты. Не видя Сослана, говорят между собой:
 – Сослан без нас не был бы Сосланом.
 Повернул Сослан выше, дошел до другого угла, – стоят за углом
другие молодые нарты, и услышал Сослан те же речи:
 – Если бы не мы, не было бы Сослана. Свернул Сослан на
следующую улицу, – там тоже стоит молодежь, и речь идет о том же.
 – Ну хорошо же! – сказал Сослан. – Испытаю я вас на деле!
 Долгое ли, короткое ли время прошло с тех пор, только собрал
раз Сослан нартскую молодежь и сказал:
 – Эй вы, вояки! Войска недруга нашего Уарби направились к
перевалу Хызын. Мы должны напасть на них, разбить их и завладеть
их имуществом и сокровищами. Завтра на рассвете каждый из вас, при
оружии и запасшись пищей, должен явиться ко мне.
 Согласилась нартская мелодежь. Наутро вышли они в поход. Ведет
Сослан нартское войско. Достигли они перевала Хызын и увидели:
воины Уарби, гремя доспехами, поднимаются вверх по ущелью.
Испугались нартские юноши, увидев войско Уарби, услышав грохот
движущихся полчищ. Оглянулся Сослан и видит, что остался он один,
– покинули его все нартские юноши и убежали домой.
 – Эх, собаки! – сказал Сослан. – Как заносчивы были вы в тот
вечер! Что же вас теперь не видать?
 Один вступил Сослан в борьбу с воинами Уарби, разогнал их,
завладел имуществом и сокровищами Уарби и все самое хорошее принес
в селение нартов. Идет Сослан по улице, ни одного человека не
встречает.
 «Когда я уходил, все были здоровы. Куда же они девались
теперь?» – с тревогой подумал Сослан.
 Вдруг видит он – идет по воду молодая женщина.
 – Куда все люди наши девались? –спросил ее Сослан.
 Но ничего не ответила ему женщина: недавно вышла она замуж и не
имела права, по обычаю, говорить со старшими.
 – Ради бога твоего, – попросил Сослан, – на этот раз нарушь
обычай и скажи: почему обезлюдело наше селение?
 – Вошла в свою летающую башню красавица Косер. Поднялась она на
башне в небо. Тогда собрались нарты, чтобы посмотреть на это диво,
и она такое слово сказала им:
 «Стану я женой того, чья стрела долетит до меня».
 Встревожился Сослан. «Как бы чья-нибудь стрела не долетела
раньше моей», – подумал он и поспешил туда, где высоко над землей
висела в небе башня Косер.
 Добежал Сослан до того места, где, глядя в небо, собрались
нарты, лег на землю лицом вверх, достал свою стрелу и пустил ее. В
верхний косяк дверей летающей башни вонзилась стрела его. Пустил
Сослан вторую стрелу. В верхний косяк окна летающей башни попала
стрела.
 Открылось окно башни, и Косер своей белой рукой достала обе
стрелы, взглянула на них и подумала: «Обе эти стрелы из одного
колчана. Навеки моим ясным солнышком пусть будет тот человек, что
пустил их». И опустила красавица Косер свою башню на землю, к
людям.
 – Тот, чьи это стрелы, пусть подойдет сюда, – сказала Косер. –
Он будет моим суженым.
 Обрадовался Сослан, рванул двери башни и вошел в нее.
 – Подожди, безумец, подожди! – закричала Косер. – Не сумеешь ты
управлять моей башней!
 Но не послушал ее Сослан. Рассердилась Косер. Послала вверх
свою башню, а сама выскочила из нее на землю. Сослан же не
заметил, что Косер выскочила из башни, обежал он всю башню и нигде
не нашел ее.
 «Значит, обманула эта коварная», – в гневе подумал Сослан.
 А башня все летит вверх и уносит Сослана.
 Долетела башня до самого неба и остановилась. Что делать тут
Сослану? Разгневался он и спрыгнул с вершины башни на землю.
Камнем полетел он вниз – чем ближе к земле, тем быстрее. Достиг
земли и со всей силы своего полета стремительно пробил ее
насквозь. Видит он, что очутился у чертей, в седьмой преисподней.
Обрадовались черти, несут ему в подарок все самое лучшее, что
только могут достать. Но с каждым днем становится все печальнее
Сослан.
 – Дорогой ты наш гость, – говорит ему повелитель чертей, – все
самое хорошее, что есть у нас, показываем мы тебе, но ничем не
можем тебя развеселить.
 – Такой уж я человек, – сказал Сослан, – что без охоты и
сражений не мила мне жизнь.
 А тут как раз пришла весть, что угоняют у чертей стадо. И
приказал тогда повелитель чертей:
 – Выводите скорей знаменитого коня Дзындз-Аласа, попытаем-ка
нашего гостя: таков ли он на самом деле, как говорит о себе? Пусть
один поскачет он на нашем коне и отобьет у врагов наше стадо.
 Вывели черти своего знаменитого Дзындз-Аласа. Вскочил на него
Сослан, мигом укротил его, погнался за разбойниками, которые
угнали у чертей стадо, и не только стадо пригнал, но и разбойников
взял в плен.
 – Нельзя его отсюда отпускать, – сказал повелитель чертей. –
Такого черта и среди чертей не найдется.
 И привел повелитель чертей к Сослану трех своих дочерей.
 – Гость наш дорогой, – сказал он Сослану, – всех трех любимых
своих дочерей отдаю я тебе в жены. Таких красавиц, ты, конечно,
нигде не найдешь. С ними ты проведешь у нас весело и счастливо всю
свою жизнь.
 Во многих странах пришлось побывать Сослану, много девушек
видел он на своем веку, а таких уродок, как чертовые дочки,
никогда не видал. Но чтобы не обидеть хозяина, сказал Сослан
повелителю чертей:
 – Ах, как нравятся мне твои дочери, мой добрый алдар! Но горе!
– в Стране нартов остались у меня три жены. Они и так друг с
другом не ладят, и вечно у нас в доме крик и брань. Не смогут они
ужиться в согласии с любимыми твоими дочерьми, и не хочу я сделать
несчастными этих нежных девушек.
 – Тогда проси чего хочешь, ничего мы для тебя не пожалеем, –
сказал Сослану повелитель чертей.
 – А мне бы только вернуться к своему народу нартскому, больше
мне ничего не нужно от вас, – ответил ему Сослан.
 Опечалился, вздохнул повелитель чертей.
 – Ну что же, – сказал он своим слугам, – принесите-ка нашему
гостю два старых чувяка.
 Вот принесли Сослану два старых чувяка.
 – Теперь надень на ноги эти чувяки и помолись Богу,– сказал
повелитель чертей.– Скажи такие слова:
 «Бог богов, сделай так, чтобы очутился я у своего дома».
 Надел Сослан на ноги чувяки, помолился и – на вот! – стоит он у
дверей своего дома. Увидала его Шатана, обрадовалась.
 – Готова я проглотить твои недуги, Бог мой, за то, что ты
невредимым вернул моего мальчика! – воскликнула она.
 А Косер, пока Сослан был в преисподней, находилась на земле.
 Дошел слух до нее, что вернулся Сослан, и подумала она:
 «Кто его знает, может быть, он обиделся на меня?» Велела она
своей башне спуститься вниз, вошла в нее – и опять повисла башня
между землей и небом.
 Тут увидел башню Сослан и спросил Шатану:
 – Что мне делать теперь? Я из-за этой коварной один раз попал
уже в седьмую преисподнюю. Неужели же мне оставить теперь ее в
покое и успокоиться самому?
 – Я помогу тебе в этом деле, – сказала Шатана. – Я превращу
тебя в вихрь, и ты без труда достигнешь ее.
 Превратила его Шатана в вихрь; взвился он, закружился, понесся
вверх, мигом достиг башни и через открытое окно ворвался в башню.
Испугалась Косер налетевшего вихря, но тут же рассеялся вихрь, и
видит Косер – стоит перед ней Сослан.
 – Ну, а теперь, коварная, куда ты уйдешь от меня? – сказал
Сослан.
 – А в чем я перед тобой виновата? Это ты сам во всем виноват, –
ответила Косер. – Я и сюда поднялась только для того, чтобы
узнать, верны ли чувства твои ко мне.
 И там же, наверху, между землей и небом, помирились нарт Сослан
и красавица Косер. А потом велели они башне крутиться и спустили
ее вниз на землю.
 Сколько пожили они среди нартов, никто не знает, но красавица
Косер привыкла жить одна в своей летающей башне между небом и
землей и никак не могла ужиться с нартами. Только Сослан был ей
нужен, больше никто. И вот однажды сказала она Сослану:
 – Муж мой, не смогу я жить среди нартов, и если ты хочешь,
чтобы я была с тобой, то пойдем и поселимся в моей башне, там у
нас не будет ни в чем недостатка.
 – А я не смогу так жить! – ответил Сослан. – Без нартов мне
жизни, нет. Без нартов пища и напитки лишены для меня вкуса. Если
я не буду участником в радостях и невзгодах нартов, то мне жизнь
не в жизнь.
 Так разошлись Сослан и красавица Косер. Красавица Косер села в
свою башню и поднялась в небесное лоно, а Сослан остался жить с
нартами.
 
 
 
 КАК СОСЛАН УБИЛ ТРЕХ СЫНОВЕЙ ТЕЛБЕРДА
 
 Собрался нарт Урызмаг в поездку – посмотреть-поискать, что там
за горами Ауар-Хана. С собой он взял Хамыца, Сослана и Сыбалца, а
взял он их с собой потому, что был стар и хорошо понимал, чем эти
трое могут быть полезны в дальнем походе. Хамыц был находчив на
слово, Сослан искусен в верховой езде и в стрельбе из лука, а
Сыбалца взяли, чтобы он, как младший, прислуживал за столом.
 И вот отправились они на двенадцати черных быках, которые
родились в день Тутра. И много можно было найти хороших напитков и
различных кушаний в их арбе.
 Сколько они ехали, неизвестно, но заехали в местность, где
окутал их черный туман. И вдруг кто-то как закричит на них, да
таким страшным голосом, что они сразу обмерли.
 – Вы не уплатили нам семилетнюю дань, нарты! Мы трое сыновей
Телберда. Возвращайтесь домой, мы приедем к вам в пятницу за
данью!
 Урызмаг сказал:
 – Прервалась, видно, дорога наша, лучше нам вернуться обратно.
 А Сослан ответил:
 – Эй, старейшие нарты, неужели испугались вы пустого крика?
 Хлестнул Сослан своего коня, погнал его вперед, и другие
последовали за ним.
 Сколько проехали, кто знает, как вдруг опять тот же голос во
всю мочь закричал из тумана:
 – Куда вы едете? Мы – три сына Телберда, а вы нам дань еще не
уплатили!
 Земля оледенела от этого крика, и Урызмаг опять спросил
товарищей:
 – Вы все еще не согласны вернуться?
 – Клянусь именем отца, не согласны! – сказал Сослан. – Нам не
впервые встречаться с врагами.
 А потом обращается к Сыбалцу, который правил арбой:
 – Давай погоняй своих волов! Опять тронулись нарты. Кто знает,
сколько они ехали, как опять услышали устрашающий голос:
 – Который раз приходится на вас кричать? Мы собираемся к вам за
семилетней данью, и вам надлежит сейчас же вернуться!
 Так закричал младший из трех братьев, и, как от мороза,
потрескалась земля от пронзительного его голоса.
 Снова спросил Урызмаг:
 – Ну что, мы теперь возвратимся домой?
 – Что ж, возвратимся, – ответил Сослан. Вернулись они в свое
селение, и каждый пошел к себе домой. Весть о случившемся с ними
распространилась по селению, и нарты забеспокоились. Шатана
сказала Сослану:
 – У сыновей Телберда лошади крылатые, и летают они между небом
и землей. Братья эти и вашим предкам не давали покоя. Последнее
время боялись они вас, но теперь снова подняли голос. Но их можно
одолеть. За горами есть такой родник, куда нет доступа скоту.
Доберись до этого родника и выдолби себе корыто из дерева. Ложись
в это корыто и жди. Сыновья Телберда каждое утро водят лошадей
купать в роднике. Они прилетят к роднику, а ты притворись мертвым,
но положи под себя свой лук и стрелы.
 Сослан так и поступил. Первым прилетел старший сын Телберда.
Стоит поодаль, боится приблизиться.
 – Очень похож ты на Сослана и мертвым притворяешься!
 Три раза подходил он и отходил. А когда осмелился приблизиться,
Сослан тут же убил его из лука, поймал его коня, а тело спрятал.
 Потом прилетел второй брат. И тоже не сразу осмелился подойти.
 – Ты ведь Сослан и только мертвым притворяешься! Но вот он
приблизился, и Сослан убил его, прибрал его лошадь, а труп спустил
в яму.
 Под конец появился и младший брат.
 – Ты же Сослан и притворяешься мертвым! – говорил он, боясь
приблизиться к Сослану. – Пустил бы в тебя стрелу, да поклялся не
стрелять по мертвым.
 Долго он так говорил, но под конец все же приблизился к Сослану
на расстояние полета стрелы, и его тоже убил Сослан.
 Зачем теперь нужно было прятать его труп? Всех трех лошадей
согнал Сослан в одно место.
 Когда наступила пятница, нарты собрались платить дань сыновьям
Телберда. А Сослан не пришел вместе со всеми.
 – А где же Сослан? – спрашивают нарты. Сырдон сказал
насмешливо:
 – Где Сослан! Как где? Спрятался опять куда-нибудь!
 А тем временем Сослан собрал оружие трех братьев, привязал их к
хвостам коней и приехал домой. Коней выгнал на середину нартского
нихаса, а сам не показался. Удивились нарты: кто бы это мог убить
сыновей Телберда?
 Все нарты, кроме Сослана, были на нихасе, и потому догадались
они, кто убил всех трех сыновей Телберда.
 Так благодаря Сослану нарты перестали платить дань сыновьям
Телберда.


 
 ПОХОД СОСЛАНА
 
 Задумал Сослан на год поехать в поход. Сел на своего коня и
уехал. Много ли, мало ли проехал – кто может это знать, кроме него
самого? – но выехал он на большую равнину. Огляделся вокруг –
нигде ничего не видно, ни зверя, ни всадника. Поехал он дальше и
вот на опушке леса приметил след оленя. И спросил он себя: «Что
это за олень, который оставляет на земле след по самую свою
щиколотку?»
 Двинулся он по следу, миновал семь перевалов, на восьмом
перевале догнал этого удивительного оленя. Олень пощипывал траву
на перевале. Как подует на него ветер, каждый волос его звенит,
как бубенчик. Сослан пустил стрелу в оленя, и раненый зверь
убежал. Сослан поднялся на перевал, где пасся олень, и увидел там
брызги крови. Бережно собрал он эти брызги, затем отправился по
кровавому следу, который привел его в какое-то ущелье. Там Сослан
увидел дом, подошел и крикнул:
 – У дверей ваших гость, хозяева!
 На крик выбежали двое юношей и пригласили Сослана в дом.
Накрыли ему ужин, но Сослан не ест, спрашивает юношей, которые
показались ему печальными:
 – Скажите мне правду, почему вы так печальны?
 – Мать наша больна, потому мы печальны.
 – А кто ваша мать?
 – Мать наша из рода нартов. Была она на примете у алдара
Гумского ущелья, и он силой увел ее к себе. Но мать наша была
непреклонна, и алдар разгневался на нее, ударил ее войлочной
плетью и сказал: «Превратись в золотого оленя, и чтобы не было
тебе исцеления от чьей-либо руки, кроме того, чьей рукой будешь ты
ранена!» И превратилась наша мать в золотого оленя. Она убежала от
гумского алдара и вскормила нас своим молоком. С тех пор мечтает
она вернуться к нартам. «Хоть бы,– говорит,– кого-нибудь из них
увидеть!» Потому часто уходит она на дальний перевал – там,
случается, охотятся нарты. На днях она тоже пошла туда. Кто-то из
нартов увидел ее, пустил в нее стрелу, и брызги ее крови остались
на перевале. Сама же она насилу пришла домой и теперь умирает.
 – А можно ее как-нибудь спасти?
 – Если капли ее крови развести в теплой воде и дать ей выпить,
то она могла бы выздороветь.
 Сослан достал собранные им капли, развел их в теплой воде и дал
выпить оленю. И олень поправился. Видно, что обрадовался олень
Сослану, но слова человеческого вымолвить не может, и Сослан опять
спрашивает мальчиков:
 – А как можно превратить вашу матушку в то, чем была она
раньше?
 – Если ударить ее войлочной плетью алдара гумского, тогда она
опять превратится в женщину.
 – Тогда поеду я к алдару Гумского ущелья. Мальчики сказали:
 – Сегодня пятница, в следующую пятницу у него будет пир в честь
его сына. Ты поезжай к нему и сделай вид, будто ничего не знаешь.
Алдар Гумского ущелья будет сидеть среди своих гостей, войлочная
плеть его будет у него в руках. Ты возьмись прислуживать гостям.
Если алдар ни в чем тебя не заподозрит, то он скажет тебе: «Ты,
гость, небом посланный, присядь-ка рядом со мной!» Ты согласись и
будь любезен, но остерегайся и не смотри на войлочную плеть: если
взглянешь, он заподозрит тебя, и ты погибнешь. Когда на ночь
отойдет он ко сну, то войлочную плеть положит в изголовье постели.
Ты не трогай плеть: в первую ночь не попадет она в твои руки.
Утром он тебя спросит: «Куда ты путь держишь, наш гость?» Ты
отвечай: «Ищу я службы, может, кто наймет меня». Он тебе скажет:
«Оставайся у меня». Ты согласись.
 На второй день, когда народ опять сядет пировать, алдар
опьянеет, и, когда он ночью опять положит свою войлочную плеть
себе в изголовье, вот тогда ты изловчись и добудь ее.
 Отправился Сослан к алдару Гумского ущелья. Алдар чествовал
своего сына, угощал народ. Вечером, только народ разошелся по
домам, Сослан прибыл к алдару Гумского ущелья. Алдар, держа в
руках войлочную плеть, приветствовал Сослана:
 – Ты едешь издалека, наверное, устал. Будь моим гостем. Сослан
согласился. Ночью алдар положил войлочную плеть в свое изголовье и
заснул. Утром опять собрался народ на пир, сели они за столы.
Алдар Гумского ущелья спрашивает Сослана:
 – Куда ты держишь путь, наш гость?
 – Еду искать службы, может быть, где-нибудь наймут меня.
 – У меня нет взрослого сына-помощника, живи со мной, будешь мне
помогать.
 – Если ты не брезгуешь моим обществом, я согласен, – ответил
Сослан.
 – Тогда прислуживай гостям так, как если бы был ты моим
взрослым сыном. Пусть никто не уйдет от нас недовольным! Угощай их
хорошенько.
 И Сослан, будто хозяйский сын, прислуживал пировавшим. Аладр
Гумского ущелья незаметно для других приглядывался к Сослану и был
ему благодарен за его расторопность, но молчал. Ел и пил с гостями
алдар, и как было не опьянеть ему? До вечера просидел народ, потом
разошелся по домам. И тут алдар Гумского ущелья говорит Сослану:
 – Я благодарен тебе за сегодняшнюю службу. Ночью алдар уложил
спать Сослана около себя. Как только уснул алдар, Сослан незаметно
вытащил у него из-под головы войлочную плеть, вскочил и громко
закричал:
 – Эх ты, черный осел! Ты думаешь, я действительно ищу себе
службу? Я – нарт Сослан! Ты мучил народ, теперь сам испытай
мучение!
 Ударил он алдара Гумского ущелья войлочной плетью, и алдар
превратился в осла. Сослан навьючил на него все сокровища алдара,
погнал табуны его скота вместе с пастухами и прибыл в дом, где со
своими мальчиками ждал его золотой олень. Ударил Сослан оленя
войлочной плетью, и олень опять превратился в женщину.
 Глядя на Сослана, не могла нарадоваться женщина. И так как он
был из нартов, то называла она себя сестрой Сослана, а детей своих
– племянниками его. Войлочную плеть она бросила в костер, и костер
с тех пор горит, не погасает. Потом сестра и племянники сделали
подарки Сослану, и с богатым добром вернулся он к нартам.
Небывалый пир устроил Сослан нартам, угощал он их целую неделю.
 
 
 
 НАРТ СОСЛАН И УАИГ БЫЗГУАНА
 
 В поход на три года собрались нарты – как же иначе узнать, кто
всех сильнее?
 Проехали степи, добрались до дремучего леса, над лесом утес, а
на утесе издалека виден замок. Решил Сослан разве дать, чей это
замок. Отделился он от нартов и тихо поднялся на утес. Видит:
ворота замка открыты, сторожа не видно. Въехал он во двор,
привязал коня, а сам заглянул в окно. Видит: спит там уаиг
Бызгуана и так храпит, с такой силой выпускает воздух через
ноздри, что приподнимаются и опус каются в лад его дыханию плиты
крыши.
 «Конечно, он насильник, этот уаиг Бызгуана, – подумал Сослан.–А
потому надо его погубить!»
 Притворился Сослан бедняком и окликнул его жалобно;
 – Уаиг Бызгуана! Твой отец и твоя мать да будут мне защитой!
Спаси меня от нарта Сослана, хочет он меня зарезать!
 Уаиг Бызгуана вскочил со своей постели, выскочил во двор и
увидел Сослана. А Сослан ростом ему по щиколотку. Заорал на него
уаиг:
 – Кто ты? Откуда ты? Как попал сюда? Сослан ему ответил:
 – Человек я бедный, нанялся в пастухи к нартам. Волки задрали у
меня в стаде корову Сослана, и он пригрозил меня убить. Все родичи
Сослана гонятся за мной. Не знал я, куда деться, и прибежал к
тебе. Твоей защите поручаю себя, не выдавай меня Сослану, а то он
живым меня изжарит.
 – Давно ищу я этого собачьего сына! – заорал уаиг. – А тут,
видно, олень сам пришел под топор! Скажи, где ищут тебя нарты?
 – Я скажу тебе, где они, но сам с тобой не пойду, живьем
проглотит меня Сослан.
 – Ладно, ты оставайся здесь и жди моего возвращения. А я
погляжу, что за человек Сослан.
 – Постой, уайг, не ходи на нартов сам. Лучше угони нартские
табуны, и тогда нарты сами придут к тебе, – сказал Сослан.
 Уаиг Бызгуана отправился угонять нартские табуны, а Сослан
остался в крепости. У уаига Бызгуана жил работник, вот Сослан
доверился и спросил его:
 – Укажи мне, где его смерть, чтобы я понял, как его доконать.
 Ответил работник:
 – Нет ему смерти. Только на самой верхней башне замка воткнуты
три стрелы. Одна из них – душа его, вторая – смелость его, третья
– сила его. Сначала возьми и выведи из подвала замка черного аркан-
коня, который там привязан. Если он сразу даст тебе сесть на себя,
тогда ладно, если же не даст – схвати его, за задние ноги и крути
его вокруг себя сколько сможешь, тогда он признает, что ты его
всадник. Потом вскочи на него, и он умчит тебя на небеса.
Возвращаясь с небес, пролетит он мимо башни, тут схвати ты эти три
стрелы, и тогда уаиг будет в твоих руках.
 Сослан вывел черного аркан-коня, но конь не дал сесть на себя.
Тогда Сослан схватил его за задние ноги и завертел вокруг себя.
Конь смирился. Сослан вскочил на него, и конь понес его до неба и
обратно. А возвращаясь с небес, пролетали они мимо башни замка, и
Сослан ухватил три стрелы, воткнутые в нее. Затем вошел он в замок
и стал ждать возвращения уаига.
 Уаиг Бызгуана унес добро нартов, угнал их скот. Шатана послала
за нартами гонца тревоги, и нарты поторопились обратно. Но когда
они вернулись в селение, уаиг Бызгуана был уже далеко. Пошли они к
Сырдону и спрашивают его:
 – Научи нас, где нам искать уаига Бызгуана. Ты, наверное, как
всегда, догадываешься об этом.
 – Ни о чем я не догадываюсь. Но если кто и знает об этом, то
только Шатана.
 Спросили Шатану, и она ответила так:
 – Если умолите Сослана, он не только отобьет и вернет вам ваш
скот, но и скот уаига Бызгуана вам пригонит. Ну, а если среди вас
есть кто-либо сильнее Сослана, пусть он сам отобьет наш скот!
 – Если бы кто-нибудь из нас мог это сделать, мы бы не
спрашивали у тебя совета. Отважнее и сильнее Сослана пока нет
никого не только у нартов, но и у чинтов14.
 – Тогда отправляйтесь через Гомдзых-лес, Сослан должен
возвращаться той дорогой.
 Тут хлынули нарты в Гомдзых-лес, чтобы встретить Сослана. А
уаиг Бызгуана в это время возвратился к своему замку и заорал
издали:
 – Погоди, Сослан, ты все сделал, чтобы спрятаться от меня! А
куда ты теперь денешься?
 Приблизился уаиг Бызгуана к своему замку. Пустил в него Сослан
первую стрелу, и уаиг закачался. Выпустил Сослан вторую стрелу –
рухнул уаиг на землю и сказал Сослану:
 – Не убивай меня, Сослан, лучше забери все мое добро.
 – Такому злодею, как ты, лучше умереть, чем жить!
 – Ну, раз так, когда убьешь меня, вырви седой волос на макушке
моей, обмотай им свой палец, и к твоей силе добавится дважды
столько.
 Пустил Сослан третью стрелу в уаига, и умер уаиг Бызгуана.
Сослан вырвал седой волос, который рос на макушке уаига, но не
сделал так, как просил его сделать уаиг перед смертью. Сначала
обмотал он волос вокруг дерева, и дерево раскололось надвое. На
второе дерево намотал он волос – то же самое. Так подряд срезал он
семь деревьев. Потом намотал он волос на свой мизинец, и силы его
удвоились. Потом соединил он скот уаига Бызгуана с угнанными
табунами нартов и погнал их, а замок уаига подарил его работнику.
 Нарты встретили Сослана в Гомдзых-лесу и воздали ему почести.
 С тех пор имя Сослана стало еще прославленней среди нартов.